무라카미 하루키 ‘1Q84’ 속편 4월 출간
| 2010. 01.06(수) 11:19 |   |
|
'1Q84'를 국내 출판한 문학동네는 “베스트셀러 1Q84 3편이 4월 간행될 것으로 알려졌다”고 전했다.
무라카미는 지난해 11월 일본 언론과 인터뷰에서 “1·2권을 썼을 때는 이것으로 완전히 끝났다고 생각했는데, 최근 3권을 써보고 싶다는 쪽으로 마음이 기울었다”고 전한 바 있다.
'1Q84'는 작년 5월 발매 후 일본에서 224만부가 나왔다. 우리나라에는 8월에 상륙해 4개월째 베스트셀러 1위를 지키고 있다. 국내용 1Q84 1·2권은 현재까지 80만부가 제작됐다.
'1Q84' 3편은 6~7월께 한국어로 번역 출판될 예정이다.
무라카미 하루키가 ‘어둠의 저편’ 이후 5년 만에 펴낸 장편소설‘1Q84’는 두 남녀의 아련한 첫사랑 이야기인 동시에 '1Q84'를 헤쳐 나가며 겪게 되는 환상적인 이야기를 그렸다.
스타일리시한 여자 암살자 아오마메와 작가지망생 덴고. 꽉 막힌 고속도로의 비상계단을 내려오면서 다른 세계로 접어든 아오마메와, 천재적인 문학성을 가진 열일곱 소녀 후카에리를 만나 기묘한 사건에 휘말리게 된 덴고 앞에 '1Q84'의 세계가 펼쳐진다.
여주인공 아오마메는 스물아홉의 스포츠클럽 강사로 남들이 모르는 비밀스러운 직업을 하나 갖고 있다. 여자들을 학대하는 남자들을 비밀리에 처리하는 킬러다. 1984년 4월 어느 오후, 청부살인 현장으로 가기 위해 택시를 탄 그는 고속도로가 꽉 막혀 약속시간에 늦게 되자 도로에서 지하로 연결된 비상계단을 통해 지하로 내려간다. 그리고 그날 이후 그녀를 둘러싼 세계에 미묘한 변화가 일어난다. 어느 날 그녀는 밤하늘에서 두 개의 달을 보게 되고, 그날 이후 자신이 살고 있는 세계를 Question에서 Q를 따와 ‘1Q84'라고 부르기 시작한다.
남자주인공 덴고는 소설가 지망생으로 어느 날 미완성 소설의 문장을 다듬는 임무를 맡게 된다. 소설의 원작자인 여고생 후카에리는 난독증에 걸린 독특한 소녀다. 그는 후카에리의 소설 속으로 빠져들고 후카에리가 일본의 급진적 신흥종교 집단에서 길러졌으며 그와 관련된 비밀스러운 과거가 있음을 알게 된다. 그리고 소설 속 이야기는 그녀가 직접 겪은 일이라는 것도. 이야기가 진행되면서 전혀 연관없어 보이는 아오마메와 덴고의 관계가 서서히, 그러나 속도감 있게 드러난다. 아오마메는 신흥종교에 빠진 부모 아래서 자라 동급생들에게 따돌림을 받았고, 딱 한번 자신을 도와준 덴고와의 사랑을 간직한 채 삶을 살아간다. 그리고 30세가 되어 ‘1Q84'의 시대를 헤쳐나가는 이들의 이야기이다.
하루키는 이 작품을 쓰면서 바흐의 ‘평균율 클라비어곡집’ 구성을 염두에 두었다고 말한다. 12음계를 균등하게 사용한 48곡을 1권과 2권에 절반씩 배치한 곡처럼, 이 소설도 1권 24장과 2권 24장으로 구성되어 있다. 특히 하루키의 다른 소설들과 마찬가지로 야나체크의 ‘신포니에타’, 마이클 잭슨의 ‘빌리진’ 등 다양한 음악이 곳곳에 흐른다.
또한 하루키는 디킨스, 도스토옙스키, 제임스 프레이저, 피츠제럴드, 안톤 체호프 등 다양한 문화적 코드를 통해 섬세한 암시와 장치들을 숨겨두었다. 소설에 등장하는 야나체크의 ‘신포니에타’와 체호프의 여행기 ‘사할린 섬’은 소설과 함께 큰 인기를 얻기도 했다.
|
1987년에 발표한 ‘상실의 시대’는 일본에서만 약 430만 부가 팔려 하루키 신드롬을 낳았다. 그외에도 ‘태엽 감는 새’ ‘해변의 카프카’ ‘어둠의 저편’ ‘렉싱턴의 유령’ ‘도쿄 기담집’ ‘먼 북소리’ ‘슬픈 외국어’ 등 많은 소설과 에세이로 전세계 독자들의 사랑을 받고 있다.
그의 작품들은 미국과 유럽은 물론이고, 외국문학에 대해 배타적인 러시아와 중국을 포함한 세계 40여 개 나라에 출간되어 베스트셀러가 되었다. 2005년 <뉴욕타임스>는 아시아 작가의 작품으로는 드물게 ‘해변의 카프카’를 ‘올해의 책’에 선정했다. 또 2006년에는 엘프리데 옐리네크와 해럴드 핀터 등의 노벨문학상 수상자들이 받은 체코의 ‘프란츠 카프카상’을, 2009년에는 이스라엘 최고의 문학상인 ‘예루살렘상’을 수상하며, 문학적 성취를 다시 한번 인정받았다.
김 연 기자 kimyun@mtong.kr 김 연 기자의 다른 기사 보기
