¡®»ó»óµÈ °æ°èµé¡¯ 2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ D-30
8ÀÏ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü¿¡¼ ÇØÆ÷½Ä
9¿ù7-8ÀÏ ±¹Á¦½ÉÆ÷Áö¾ö
2018. 08.08(¼ö) 10:30 | ![]() ![]() |
|
2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â 9¿ù 7ÀϺÎÅÍ 11¿ù 11ÀϱîÁö 66ÀÏ °£ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü°ú ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç µîÁö¿¡¼ ¿¸°´Ù. Á¦ 12ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â 11¸í Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ 7°³ Àü½ÃÀÎ ÁÖÁ¦Àü°ú ±¤ÁÖÀÇ ¿ª»ç¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÑ Àå¼ÒƯÁ¤Àû ½ÅÀÛ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®GBÄ¿¹Ì¼Ç¡¯, ÇØ¿Ü À¯¼ö ¹Ì¼ú±â°ü Âü¿©ÀÇ À§¼ºÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ¡®ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.
¡Ü ¡°¼³Ä¡ Áغñ ÂøÂø¡± ÇØÆ÷½Ä
(Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â 8ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 30ºÐ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ 2Àü½Ã½Ç¿¡¼ ¡â±×¸®Æ¼¾ß °¡À§¿ý(Gridthiya Gaweewong)ÀÇ ¡®°æ°è¶ó´Â ȯ¿µÀ» ¸¶ÁÖÇϸ硯(Facing Phantom Borders) ¼½¼Ç¿¡ ¼±º¸ÀÏ ÀÛǰÀ¸·Î ÇØÆ÷½ÄÀ» °®´Â´Ù.
À̳¯ ù ¼±À» º¸ÀÎ ±×¸®Æ¼¾ß °¡À§¿ý ¼½¼ÇÀÇ ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ÀÛ°¡ ¹«³Û ¿Í½ÃÇÁ(Munem Wasif)ÀÇ ¡®¾¾¾ÑÀÌ ¿ì¸®¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Çϸ®¶ó¡¯(Seeds Shall Set Us Free)°¡ Àü½ÃÀå¿¡ °É¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
30¿© °³ ÇÁ¸°Æ®·Î ±¸¼ºµÈ ¡®¾¾¾ÑÀÌ ¿ì¸®¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Çϸ®¶ó¡¯´Â ½ÒÀ» Ȱ¿ëÇÑ Æò¸é ÀÛǰÀ¸·Î ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ³óÃÌ»çȸ¿¡¼ ½Ò°ú ¹®È»ýȰÀÇ ¹Ý¿µÀÌÀÚ, ¾Æ½Ã¾Æ ±ÙÇö´ë»ç ¼Ó¿¡¼ ÁøÇàµÆ´ø ½Ä¹ÎÁöÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
ÀÛǰ ¿î¼ÛÀº 7¿ù Áß¼øºÎÅÍ ½ÃÀÛµÆÀ¸¸ç, ÀÌ´ÞºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. Àü½Ã°ü °ø°£ °ø»ç¸¦ ºñ·ÔÇØ ÀÛǰ ¹ÝÀÔ ¹× ¼³Ä¡ µîÀÌ µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.
¡âŬ¶ó¶ó Å´(Clara Kim)ÀÇ ¡®»ó»óµÈ ±¹°¡µé/ ¸ð´ø À¯ÅäÇǾơ¯(Imagined Nations/Modern Utopias) ¡â±×¸®Æ¼¾ß °¡À§¿ý(Gridthiya Gaweewong)ÀÇ ¡®°æ°è¶ó´Â ȯ¿µÀ» ¸¶ÁÖÇϸ硯(Facing Phantom Borders) ¡âÅ©¸®½ºÆ¾ Y. ±è(Christine Y. Kim)&¸®Å¸ °ïÀß·¹½º(Rita Gonzalez)ÀÇ ¡®¿¹¼ú°ú ±Û·Î¹ú Æ÷½ºÆ®ÀÎÅÍ³Ý Á¶°Ç¡¯(Art and the Global Post-Internet Condition) ¡âµ¥À̺ñµå Å×(David Teh)ÀÇ¡®±Íȯ¡¯(Returns) 4°³ÀÇ ¼½¼ÇÀº ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü¿¡¼ ÆîÃÄÁö¸ç, ¡âÁ¤¿¬½É&ÀÌ¿Ï Äï(Yeewan Koon)ÀÇ ¡®ÁöÁø: Ãæµ¹ÇÏ´Â °æ°èµé (Faultlines) ¡â±è¸¸¼®&±è¼º¿ì&¹éÁ¾¿ÁÀÇ ¡®»ýÁ¸ÀÇ ±â¼ú: Áý°áÇϱâ, Áö¼ÓÇϱâ, º¯ÈÇϱ⡯(The Art of Survival: Assembly, Sustainability, Shift) ¡â¹®¹ü°ÀÇ ¡®ºÏÇѹ̼ú: »çȸÁÖÀÇ »ç½ÇÁÖÀÇÀÇ ÆÐ·¯µ¶½º¡¯(North Korean Art: Paradoxical Realism) µî 3°³ ¼½¼ÇÀº ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç ¹®ÈâÁ¶¿ø¿¡¼ ¼±º¸ÀδÙ.
Ŭ¶ó¶ó Å´Àº 18ÀϱîÁö, Å©¸®½ºÆ¾ Y. ±èµµ 9ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ±¤ÁÖ¿¡ ¸Ó¹«¸£¸é¼ ÀÛǰ ¼³Ä¡¸¦ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
À̹ۿ¡ ±×¸®Æ¼¾ß °¡À§¿ý°ú ¸®Å¸ °ïÀß·¹½º, µ¥À̺ñµå Å×, ÀÌ¿Ï Äï µîµµ 8¿ù Áß¼ø ÀÌÈÄ ±¤ÁÖ¿¡ ¸Ó¹«¸¥´Ù. 8¿ù ¸» Âü¿© ÀÛ°¡µéÀÌ ±¤ÁÖ¸¦ ã¾Æ ¼³Ä¡¸¦ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, 9¿ù 6ÀÏ ÇÁ·¹½º¿ÀÇÂÀ» ÀÌÆ² ¾ÕµÐ 9¿ù 4ÀÏ ¸ðµç ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷ÀÌ ¸¶¹«¸®µÈ´Ù.
¡Ü ÀÌÀ̳² Ưº°ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±âȹ °³¸·½Ä ´«±æ
2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ÀÇ 66ÀÏ Ç×ÇØ¸¦ ¾Ë¸®´Â °³¸·½ÄÀº 9¿ù 6ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐºÎÅÍ 9½Ã 30ºÐ±îÁö ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ±¤Àå¿¡¼ ÆîÃÄÁø´Ù.
ƯÈ÷ À̹ø °³¸·½ÄÀº Ưº°ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ÁøÇàµÇ¸é¼ ±âÁ¸ °ø¿¬ Áß½ÉÀÇ °³¸·½Ä ¿¬ÃâÀ» Áö¾çÇϰí, ¹Ìµð¾î¾ÆÆ¼½ºÆ® ÀÌÀ̳²ÀÇ ½ÅÀÛ ¹Ìµð¾î ÇÁ·ÎÁ§¼Ç ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î ±âȹµÆ´Ù.
¡®»ó»óµÈ °æ°èµé(Imagined Borders)¡¯ Àü½Ã ÁÖÁ¦¸¦ ÀçÇØ¼®ÇÏ¿© Àΰ£ÀÇ »ó»óÀ¸·Î Çü¼ºµÈ °æ°è¸¦ ³Ñ´Â ¿¹¼úÀÇ ¿ªÇÒÀ» ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü ¾ç º®¸éÀ» ¹Ìµð¾î ÆÄ»çµå·Î Ȱ¿ëÇØ À½¾Ç°ú ÆÛÆ÷¸Õ½º, ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®°¡ À¶¡¤º¹ÇÕ Çü½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀÌÀ̳² ÀÛ°¡ÀÇ ½ÅÀÛ ¹Ìµð¾î ÀÛǰÀº ¹®¸íÀÇ °³¹ß, ³ÃÀü°ú ºÐ´Ü, ³¹Î µî °æ°è ÁöÁ¡¿¡¼ ÆÄ»ýµÈ °¥µîÀÇ ¿øÀÎÀ» º¸°í °æ°è¸¦ ÃÊ¿ùÇÏ¿© ÈÇÕÀ¸·Î ½ÂȵǴ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã¾Ò´Ù.
ÇÑÆí 2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ °³¸·½ÄÀº ½ÄÀüÇà»ç, °ø½ÄÇà»ç, °³°üÀ̺¥Æ®, Àü½Ã °ü¶÷À¸·Î ±¸¼ºµÇ¸ç ÀÌÀ̳² Ưº°ÇÁ·ÎÁ§Æ® Âü¿©ÀÛ°¡ÀÇ ½ÅÀÛ ¹Ìµð¾î ÀÛǰÀº ÁÖÁ¦ °ø¿¬À¸·Î ¿ÀÈÄ 8½Ã 20ºÐºÎÅÍ 10ºÐ°£ ¹Ìµð¾î ÆÄ»çµå·Î º¸¿©Áú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Çà»ç ±â°£ Áß¿¡´Â ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü¿¡¼ µðÁöÅÐ ¸ð´ÏÅÍ ÀÛǰÀ¸·Î °ü¶÷ °¡´ÉÇÏ´Ù.
¡Ü 9¿ù 7-8ÀÏ ±¹Á¦½ÉÆ÷Áö¾ö
(Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â Áö³ÇØ 9¿ùºÎÅÍ ¸Å´Þ ÇÑÂ÷·Ê ¾¿ ½Ã°¢¿¹¼ú°ú öÇÐ, Á¤Ä¡, ¿ª»ç, °úÇÐÀÇ °æ°è¸¦ Ç㹫´Â ´ÙÇÐÁ¦Àû ÀåÀÎ GBÅäÅ©¸¦ °³ÃÖÇØ¿Ô´Ù. À̹ø °³¸·°ú ÇÔ²² ¸¶·ÃµÈ ±¹Á¦½ÉÆ÷Áö¾öÀº ±×µ¿¾È ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ Ãß±¸Çؿ µ¿½Ã´ë ÷¿¹ÇÑ ´ã·Ð Çü¼ºÀÇ ÀåÀÌ ±Ø´ë鵃 °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
ƯÈ÷ À̳¯ ±¹Á¦½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼´Â ¶öÇÁ ·ç°íÇÁ(Ralph Rugoff¡¤2019º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ÃѰ¨µ¶)ÀÇ ±âÁ¶¹ßÁ¦°¡ ´«±æÀ» ²ö´Ù.
¡®GB Ä¿¹Ì¼Ç: Å¥·¹ÀÌÅÍ ¹× ÀÛ°¡ ÅäÅ©¡¯´Â (Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ ¿ÃÇØ ½ÃµµÇÑ GB Ä¿¹Ì¼Ç ±âȹ Àǹ̿¡ ´ëÇØ ±è¼±Á¤ ´ëÇ¥À̻簡 ¼³¸íÇÏ¸ç ¾Æµå¸®¾È ºñ»þ¸£ ·ÎÇϽº(Adrián Villar Rojas), ¸¶ÀÌÅ© ³Ú½¼(Mike Nelson), Ä«µ¥¸£ ¾ÆÆ¼¾Æ(Kader Attia), ¾ÆÇÇÂþÆþ À§¶ó¼¼Å¸Äï(Apichatpong Weerasethakul)ÀÌ Âü¿©ÇØ ±¤ÁÖÀÇ ¿ª»çÀû Àå¼Ò¿¡¼ ÁøÇàÇß´ø ½ÅÀÛ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ Àå¼Ò ƯÁ¤Àû ½ÅÀ۵鿡 ´ëÇØ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
ÀÌ¾î °¢ ¼½¼Çº° Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í Âü¿© ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ÅäÅ©°¡ À̾îÁø´Ù.
¡®Å¥·¹ÀÌÅÍ ¹× ÀÛ°¡ÅäÅ© ¥°¡¯¿¡¼´Â ¡®»ó»óµÈ ±¹°¡µé/¸ð´ø À¯ÅäÇǾơ¯ ¼½¼ÇÀÇ Å¬¶ó¶ó Å´ Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í ÇÁ¶û½º ÀÛ°¡ ÀÌÅä ¹Ù¶ó´Ù(Yto Barrada), Çʸ®ÇÉ ÀÛ°¡ ÇÇ¿À ¾Æ¹Ùµå(Pio Abad)°¡ Âü¿©Çϸç, ¡®°æ°è¶ó´Â ȯ¿µÀ» ¸¶ÁÖÇϸ硯 ¼½¼ÇÀÇ ±×¸®Æ¼¾ß °¡À§¿ý Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í Âü¿©ÀÛ°¡ÀÎ Åè ´ÏÄݽ¼(Tom Nicholson)& ±×·¹À̽º »ïº¸(Grace Samboh), »ç¿Õ¿ý¼¼ ¾çÈÑ(Sawangwongse Yawnghwe)°¡ Âü¿©ÇÑ´Ù.
¡®Å¥·¹ÀÌÅÍ ¹× ÀÛ°¡ÅäÅ© ¥±¡¯¿¡¼´Â ¡®¿¹¼ú°ú ±Û·Î¹ú Æ÷½ºÆ®ÀÎÅÍ³Ý Á¶°Ç¡¯¿¡¼ Å©¸®½ºÆ¾.Y.±è &¸®Å¸ °ïÀß·¹½º Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í ÀÚÅ© ºí¶ó½º(Zach Blas), ¾Ë·º¼¼ÀÌ ºÒ´ÙÄÚºê(Alexey Buldakov)ÀÛ°¡, ¡®ÁöÁø : Ãæµ¹ÇÏ´Â °æ°èµé¡¯ ¼½¼ÇÀÇ Á¤¿¬½É & ÀÌ¿Ï Äï Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ Àνà ¿¡ºñ³Ê(Inci Eviner), ¾Æ¸£³ª¿ìÆ® ¹Í(Aernout Mik) ÀÛ°¡°¡ Âü¿©ÇÑ´Ù.
ÀÌÆ±³¯ÀÎ 9¿ù 8ÀÏ¿¡´Â ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç¿¡¼ µ¥À̺ñµå Å× ¼½¼Ç°ú °ü·ÃÇÑ ½ÉÆ÷Áö¾öÀÌ °³ÃֵȴÙ.
¡Ü ¡°Áö¿ª¹Î°ú ¼ÒÅ롱 °è±âÈ«º¸ ´«±æ
2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¸¦ ¾Ë¸®°í Áö¿ª¹Î°ú ¼ÒÅëÇϱâ À§ÇØ ¿À´Â 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ±¤ÁÖ±â¾ÆÃ¨ÇǾð½ºÇʵ忡¼ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¿Â¶óÀÎ ¼Æ÷ÅÍÁî¿Í °è±âÈ«º¸¸¦ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Æ÷Åä¾×ÀÚ¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ÀÎÁõ¼¦À» Âï°í ÆäÀ̽ººÏ ¾÷·Îµå¸¦ ÇÏ¸é »çÀºÇ°À» ÁõÁ¤ÇÑ´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² (Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â ±¤Áֽż¼°è¹éÈÁ¡ 1Ãþ ÄÃó½ºÄù¾î¿¡ 2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ È«º¸°üÀ» ¿À´Â 16ÀϱîÁö ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ¡®»ó»óµÈ °æ°èµé¡¯ ÁÖÁ¦¸¦ ¹Ý¿µÇØ ½Ã¹ÎµéÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â °æ°è¿¡ ´ëÇØ ¹¯´Â À̺¥Æ®µµ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. Æ÷½ºÆ®ÀÕ¿¡ °æ°è¿¡ ´ëÇÑ ´Ü»óÀ» Àû°í °³ÀÎ ÀνºÅ¸±×·¥ ¶Ç´Â ÆäÀ̽ººÏ °èÁ¤¿¡ ¡®#2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¡¯, ¡®#»ó»óµÈ°æ°èµé¡¯À» ÇØ½Ãű׷ΠÀÛ¼ºÇÏ¿© ±ÛÀ» ¿Ã¸° µÚ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ SNS °èÁ¤À» ÆÈ·Î¿ìÇϸé À̺¥Æ® Âü¿©°¡ ¿Ï·áµÈ´Ù. ¿À´Â 20ÀÏ Ãß÷À» ÅëÇØ ´ç÷ÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù.
(Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¿ª¹Î°ú ¸¸³ª±â À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¢Á¡À» °³¹ßÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¹®ÀÇ: (062)608-4224.
¹Ú¿øÁö ±âÀÚ mhtong@hanmail.net ¹Ú¿øÁö ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â