ÃÖÁ¾ÆíÁý : 5.14(¼ö) 16:54
¹®È­ÀÏ¹Ý ¹®ÇÐ/ÃâÆÇ ¹®È­È­Á¦ Àü½Ã ¿¬ÁÖ °ø¿¬ ¿µÈ­ ¿¬¿¹ Ưº°±â°í ¿¹¼úÀε¿Á¤ À̽´
2025³â 5¿ù 15ÀÏ(¸ñ¿äÀÏ)

2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ D-10 ¸·ÆÇ ÀÛǰ¼³Ä¡ ÇÑâ

9¿ù 1ÀÏ ½Ã¹Î Âü¿© ÇѸ¶´çÀÇ °³¸·½Ä
±¹Á¦Àû ±ÇÀ§ ¡®´« ¿¹¼ú»ó¡¯ ´©°¡ ¹Þ³ª °ü½É Ã˰¢
2016. 08.22(¿ù) 15:31È®´ëÃà¼Ò
3Àü½Ã½Ç°ú Á¦ 4Àü½Ã½Ç·Î ¿Ã¶ó°¡´Â Åë·Î¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¹Ùºñ ¹Ù´Þ·ÎÇÁ(Babi Badalov)ÀÇ ÀÛǰ ¡®Ä«-Æê-Å»¸®Áò(Car-Pet-Alism)¡¯
¡®Á¦8±âÈÄ´ë(¿¹¼úÀº ¹«¾ùÀ» Çϴ°¡?)(THE EIGHTH CLIMATE(WHAT DOES ART DO?))¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ±¹³»¿Ü 37°³±¹ 101ÀÛ°¡/ÆÀ(120¸í)°¡ Âü¿©ÇÏ´Â 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ °³¸·ÀÌ ¿­Èê ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù.

9¿ù 2ÀÏ °ø½Ä °³¸· ÇÏ·ç Àü¿¡ °³ÃֵǴ °³¸·½Ä¿¡´Â °¢°è°¢Ãþ Àλçµé°ú ½Ã¹Î 1000¿© ¸íÀÌ Âü¿©Çϸ鼭 Èï°Ü¿î ºû°íÀ» ¹®È­³­ÀåÀÌ ÆîÃÄÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. À̳¯ È«º¸´ë»ç Çöºó À§Ã˽İú ´« ¿¹¼ú»ó ½Ã»ó½Äµµ ¸¶·ÃµÈ´Ù.

¡Ü 1000¸í Âü¼® Èï°Ü¿î ¹®È­³­ÀåÀÇ °³¸·½Ä
(Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹Ú¾ç¿ì)¿¡ µû¸£¸é 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ÀÇ 66ÀÏ ´ëÀåÁ¤À» ¾Ë¸®´Â °³¸·½ÄÀÌ 9¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 40ºÐºÎÅÍ 9½Ã±îÁö ºñ¿£³¯·¹ ¾Õ ±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ½ÄÀü Çà»ç, °ø½Ä Çà»ç, À̺¥Æ®·Î ³ª´µ´Â °³¸·½Ä ÃѰ¨µ¶Àº 2011³â ±¤ÁÖÆòÈ­¿¬±ØÁ¦¿¡¼­ ¡®¸Á°¢¡¯À» ¿¬ÃâÇØ ¼ö»óÇÑ ¹Ý¹«¼· ¾¾°¡ ¸Ã¾Ò´Ù.

¸ÕÀú ½ÄÀü °ø¿¬(18:40~19:10)À¸·Î µµ±úºñºÒÀ» ÀÀ¿ëÇÏ¿© Ÿ¾Ç ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÏ´Â ¡®µµ±úºñ ³­Àå-È­°í¡¯°¡ ¼±º¸¿©Áø´Ù. ºÏä¿¡ ºÒÀ» ºÙ¿© Çѱ¹ ÀüÅë Àå´Ü¿¡ ¸ÂÃç 4¸íÀÇ Å¸¾Ç ¿¬ÁÖÀÚ°¡ ´ëºÏ°ú ¸ðµëºÏÀ» ¿¬ÁÖÇϰí, °Ç¹Ý ¿¬ÁÖÀÚµµ ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥´Ù.

°ø½ÄÇà»ç(19:13~20:15)´Â ¹Ú¾ç¿ì ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ´ëÇ¥ÀÌ»çÀÇ °³¸·¼±¾ð¿¡ À̾î À±ÀåÇö ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀÇ È¯¿µ»ç, ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ Àå°üÀÇ Ãà»ç, Çöºó È«º¸´ë»ç À§ÃË½Ä ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ƯÈ÷ À̳¯ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ÀÇ Ã¢¼³ Á¤½Å°ú °¡Ä¡¿¡ ¸Â´ê¾Æ ÀÖÀ¸¸é¼­ ½ÇÇèÁ¤½ÅÀÌ ¶Ù¾î³­ ÀÛǰÀ» ÃâǰÇÑ ÀÛ°¡¿¡°Ô ¼ö¿©ÇÏ´Â »óÀÎ ¡®´«(Noon) ¿¹¼ú»ó¡¯ ½Ã»ó½ÄÀÌ ¿­¸°´Ù. ´« ¿¹¼ú»óÀº È®°íÇÑ ÀÛǰ ¼¼°è¸¦ Á¤¸³Çϰí Çö´ë ¹Ì¼ú ¹ßÀü¿¡ °ø·Î¸¦ ¼¼¿î ÀÛ°¡¿¡°Ô ¼ö¿©ÇÏ´Â Áß°ßÀÛ°¡»ó°ú ÀüµµÀ¯¸ÁÇÑ ÀþÀº ÀÛ°¡¿¡°Ô ¼ö¿©ÇÏ´Â ½ÅÁøÀÛ°¡»óÀ¸·Î ³ª´µ¸ç, ÀÌµé ¼ö»óÀÚ¿¡°Ô´Â °¢°¢ 1¸¸ ´Þ·¯¿Í 5õ ´Þ·¯ÀÇ »ó±ÝÀÌ ºÎ»óÀ¸·Î ÁÖ¾îÁø´Ù.

À̾î 15ºÐ °¡·® ÆîÃÄÁö´Â ÁÖÁ¦ °ø¿¬Àº °íÁ¤È­ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¸¹Àº ´Ü»óµéÀ» °ü°´µé°ú ÇÔ²² Áñ±â°í Àǹ̸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î ÆîÃÄÁø´Ù. ºûÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î ²Ù¸çÁö´Â °³°ü À̺¥Æ®(20:15~20:20)´Â Àü½Ã°ü ÀÔ±¸¿¡¼­ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô LED dz¼±À» ³ª´²ÁÖ°í Çϴ÷Π³¯·Á º¸³¾ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

À̹ø °³¸·½Ä¿¡´Â ±¹³»¿Ü ÀλçµéÀÌ ´ë°Å Âü¼®ÇØ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ÀÇ ±¹Á¦Àû À§»óÀ» È®ÀÎÄÉÇÑ´Ù. Âû½º ÇìÀÌ(Charles Hay) ÁÖÇÑ¿µ±¹´ë»ç, ¸¶Æ¾ ÇÁ¶óÀ̾î(Martin Fryer) ÁÖÇÑ¿µ±¹¹®È­¿øÀå, ¾ÓÅä´Ï ¼î¹¿Á¶(Anthony Chaumuzeau) ÁÖÇÑÇÁ¶û½º¹®È­¿øÀå µî °¢±¹ ´ë»çµéÀ» ºñ·ÔÇØ ij·Ñ¸° Å©¸®½ºÅäÇÁ-¹Ù°¡ÀÌ¿¹ÇÁ(Carolyn Christov-Bakargiev) Á¦13ȸ Ä«¼¿ µµÄí¸àŸ ¿¹¼ú°¨µ¶, »ø¸® Å»¶õÆ®(Sally Tallant) ¸®¹öÇ® ºñ¿£³¯·¹ ´ëÇ¥, ¹Ù¸£Åä¸Þ¿ì ¸¶¸®(Bartomeu Mari) ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü °üÀå, ¸á¸®»ç Ãß(MelissaChiu) Ç㽬ȥ ¹Ì¼ú°ü °üÀå, ¸¶¹Ì īŸ¿ÀÄ«(Mami Kataoka) ¸ð¸®¹Ì¼ú°ü ¼ö¼®Å¥·¹ÀÌÅÍÀÌÀÚ 2012±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ °øµ¿°¨µ¶ µî ÇØ¿Ü À¯¸í ¹Ì¼ú°è °ü°èÀÚµéÀÌ ±¤ÁÖ¸¦ ´ë°Å ¹æ¹®ÇÑ´Ù.

¡Ü ¿ÀÇÁ´× ÆÛÆ÷¸Õ½º dz¼º
27ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ 6½Ã±îÁö ¾ÆÆú·Î´Ï¾Æ ½´½ºÅ׸£½¬Ä¡(Apolonija Sustersic)¿Í ¹è´Ù¸® ÀÛ°¡ÀÇ ¡®µµ½Ã°èȹ, µÎ¾Ïµ¿¡¯(Master Plan for Duam-dong) ¼³¸íȸ°¡ µÎ¾Ï2µ¿ ´©¸®º½ Ä¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¸¶·ÃµÈ´Ù. À̾î 6½ÃºÎÅÍ 9½Ã±îÁö ¾ÆÆú·Î´Ï¾Æ ½´½ºÅ׸£½¬Ä¡¿Í ¹è´Ù¸® ÀÛ°¡¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ±æ°Å¸® ÆÄƼ µî ÁֹΰúÀÇ ¼ÒÅë ½Ã°£ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù.

±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü Á¦ 1Àü½Ã½Ç ³» µµ¶ó °¡¸£½Ã¾Æ(Dora Garcia)ÀÇ ÀÛǰÀÎ ¡®³ìµÎ¼­Á¡-»ê ÀÚ¿Í Á×Àº ÀÚ, ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ¡¯¿¡¼­´Â 8¿ù 30ÀϺÎÅÍ 9¿ù 4ÀϱîÁö ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¿öÅ©¼ó ¹× Åä·Ð µîÀÌ ¸¶·ÃµÇ¸é¼­ Àǹ̸¦ ´õÇÑ´Ù. ¸ÕÀú 8¿ù 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ 6½Ã, 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½ÃºÎÅÍ 4½Ã µÎÂ÷·Ê Âü¿© ÀÛ°¡ÀÎ µµ¶ó °¡¸£½Ã¾ÆÀÇ ¡®»çÁø°ú ȰÀÚ: ´ëÀÚº¸ ¿öÅ©¼ó¡¯ÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù. °ú°Å ½ÇÀçÇß´ø ³ìµÎ¼­Á¡ÀÇ ¿øÇü¿¡ ´ëÇÑ ´ãÈ­¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Áö±Ý ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â ÇöÀç¿Í Çö½Ç¿¡¼­ ÀϾ´Â »ç¾È¿¡ ´ëÇÑ Åä·ÐÀÌ´Ù. 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ 6½Ã±îÁö´Â ±¸ ³ìµÎ¼­Á¡ ´ëÇ¥ÀÎ ±è»óÀ± ¾¾¿Í Á¤Çö¾Ö ¾¾ÀÇ ¡®³ìµÎ¼­Á¡ ÅäÅ©¡¯°¡ ¿­¸°´Ù. 9¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½ÃºÎÅÍ 4½Ã 30ºÐ±îÁö ¡®³ìµÎ Åä·Ð: µéºÒ ¾ßÇÐ, À±»ó¿ø ¿­»ç¿Í ÆÄ¸®ÄÚ¹ÀÀÇ ¿µÇ⡯À» ÁÖÁ¦·Î 1980³â ´ç½Ã Åõ»çȸº¸ Á¦ÀÛ¿¡ Âü¿©Çß´ø ³ª¸í°ü ¾¾¿Í Àü¿µÈ£ ¼Ò¼³°¡°¡ Âü¿©ÇÑ´Ù.

Âü¿©ÀÛ°¡µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½ºµµ ´«±æÀ» ²ö´Ù. 8¿ù 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ Çѽ𣠵¿¾È ÀÌÁÖ¿ä¿Í Á¤ÁöÇöÀÇ ÆÛ·¹ÀÌµå ÆÛÆ÷¸Õ½º ¡®Objects and Machine¡¯°¡ ºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü ¹× ±¤Àå µÚ ¾ß¿Ü °ø¿ø¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù. ³ªÀÌÁö¸®¾Æ Ãâ½ÅÀ¸·Î º§±â¿¡¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â ¿ÀÅäºÀ ¿¨Ä²°¡(Otobong Nkanga)°¡ °ü°´°ú È£ÈíÇϸç ÀηùÀÇ À̾߱⸦ ´í½º·Î ÆîÃĺ¸ÀÌ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ Á¦ 3Àü½Ã½Ç¿¡¼­ ¿À´Â 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã¿¡¼­ 6½Ã, 9¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã¿¡¼­ 4½Ã µÎÂ÷·Ê ÁøÇàÇÑ´Ù. ¿ÀÅäºÀ ¿¨Ä²°¡´Â À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ ¼¼°èÀÇ ±¤¹°°ú ÅäÁö, Àΰ£ÀÇ ¿å¸Á°ú À̾߱⸦ ´ãÀº ¡®³»°¡ ¼­ ÀÖ´Â °÷¿¡¼­ºÎÅÍ(From Where I Stand)¡¯, ¡®»óÈçÀÇ ¹«°Ô(The Weight Of Scars)¡¯ µÎ Á¡ÀÇ ÅÂÇǽºÆ®¸® ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀδÙ.

9¿ù 5ÀÏ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐ±îÁö ¿À¿ù ¾î¸Ó´ÏÁý ÃÊû Çà»ç°¡ Á¦ 3Àü½Ã½Ç ³» ºò ¹Ý µ¥ Æú(Bik van der Pol) ¼³Ä¡ÀÛǰ ¡®Á÷¼±Àº ¾î¶² ´À³¦Àϱî?(How Does a Straight Line Feel?)¡¯¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. À̰÷¿¡¼­ ¿À¿ù ¾î¸Ó´ÏÁý°ú ÇÔ²² ²ÙÁØÈ÷ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡Ü ÀÛǰ ¼³Ä¡ ºÐÁÖ
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü ¿Üº®¿¡ ´ëÇü ¹è³Ê°¡ 22ÀÏ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. µðÁöÅÐ ½Ã´ë ¿Â¶óÀÎ ¸Åü¸¦ Ȱ¿ëÇØ¿Â ½Ã°¢¿¹¼ú ºÐ¾ß 2ÀÎ ±×·ì ¸ÞŸÇìÀ̺ì(Metahaven)ÀÇ ÀÛǰ ¡®Á¤º¸ÀÇ Çϴ᯷Π°¡·Î 29m, ¼¼·Î 16mÀÇ ´ëÇüÀÛÀÌ´Ù. ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ »ç¹«µ¿ÀÎ Á¦¹®Çå 1Ãþ¿¡µµ ¼­¿ï°ú ´º¿å¿¡¼­ Ȱ¹ßÈ÷ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Â ÀÌÁÖ¿ä ÀÛ°¡¿Í Á¤ÁöÇö ÀÛ°¡ÀÇ Çù¾÷ ÀÛǰ ¡®µµ¿î ºê·¹Àͽº¡¯(Dawn Breaks)°¡ À±°ûÀ» µå·¯³Â´Ù.

¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ Ãâ½ÅÀ¸·Î ÆÄ¸®¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â ¹Ùºñ ¹Ù´Þ·ÎÇÁ(Babi Badalov)ÀÇ ÀÛǰ ¡®Ä«-Æê-Å»¸®Áò(Car-Pet-Alism)¡¯ÀÌ Á¦ 3Àü½Ã½Ç°ú Á¦ 4Àü½Ã½Ç·Î ¿Ã¶ó°¡´Â Åë·Î¿¡ ¼³Ä¡µÆ´Ù. ´Ù¾çÇÑ »çȸ¡¤Á¤Ä¡Àû ´Ü»óµéÀÌ ¿©·¯ ¾ð¾î·Î ¹®±¸È­µÈ ¡®Ä«-Æê-Å»¸®Áò(Car-Pet-Alism)¡¯Àº ÀÛ°¡ÀÇ ³­¹Î »ýȰ °æÇèÀÌ ³ì¾ÆÀÖ´Â ¼³Ä¡ ÀÛǰÀÌ´Ù.

ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ȨÆäÀÌÁö ÂüÁ¶(www.gwangjubiennale.org).

¹®ÀÇ : 062-608-4224.

¹Ú¿øÁö ±âÀÚ mhtong@hanmail.net        ¹Ú¿øÁö ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚ ÀÇ°ß (0°³)
ÀÌ ¸§ ºñ¹Ð¹øÈ£ À̸ÞÀÏ
À̸ðƼÄÜ
Á¦ ¸ñ
³» ¿ë
Àü½Ã ÁÖ¿ä±â»ç
Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» °¶·¯¸® ÀÌÀ½ '¿Â¶óÀÎ Àü½Ã' ½ÃÀÛ¡¦³²µµ Çѱ¹È­ ¸íÀÛÀü '¿¹¼ú°¡ÀÇ È¥'
ÇѺÎö°³ÀÎÀü ' ¼û: ½¬´Ù' ȲÅäȸ½ºÄÉÄ¡Àü 'º×³¡¿¡ ¸Ó¹® º½'
¿Àµ¿¼· '¹«µî»ê È£¶ûÀÌÀÇ ¼û°áÀü'¼­Ã¤Àº ÀÛ°¡ÀÇ ¾î¹Ý½ºÄÉÄ¡ Àü
±è¿Á¼ø ÀÛǰÀü ¡® »öÀ» ÀÔÈ÷´Ù¡¯¿ø·ÎÀÛ°¡ ±èÁØÈ£ '¿îÁÖ»ç µ¹ºÎó µå·ÎÀ×' ÃÊ´ëÀü¡¦
¼­¾çÈ­°¡ Á¤Ã¶ÀÇ ãýßÚÀÇ ¼Ò³ª¹« ÇÑÁö ¹Ì¼ú°¡ ¹ÚÀº¼ö ÀÛǰÀü '¿ìÁÖÀÇ ½£À» °È´Ù¡¦
ÃֽŠÆ÷Åä´º½º

¼¼°èÀû ½Ç³»¾Ç´Ü ¡¦

Á¦7ȸ Á¶ÅÂÀϹ®ÇС¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» °¶·¯¡¦

³²µµ Çѱ¹È­ ¸íÀÛÀü¡¦

ÇѺÎö°³ÀÎÀü ' ¼û¡¦

ƯÁý±â»ç Àü¶óµµ¹®È­¼ö¼ö²²³¢
Åë¹ß±¼ Àü³²ÀÇ ¸¶À» 1¹Ú 2ÀÏ
Àι° ÇØ¿ÜÅë½Å¿ø ¸®Æ÷Æ®
¢¸ 2025. 5 ¢º
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1¿ù 2¿ù 3¿ù 4¿ù 5¿ù 6¿ù
7¿ù 8¿ù 9¿ù 10¿ù 11¿ù 12¿ù
1ÀÏ 2ÀÏ 3ÀÏ 4ÀÏ 5ÀÏ
6ÀÏ 7ÀÏ 8ÀÏ 9ÀÏ 10ÀÏ
ÇѺÎö°³ÀÎÀü ' ¼û: ½¬´Ù'
Â÷»ó¿µ 'º¢²É±¸¡¦
Á¤¿¬¿ì ù ½ÃÁý '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ' ¡¦
Ȳ¿¬ÇÊ °­»çÃÊû ¡®Àü¶óµµ ¿ª»çÀÌ¡¦
5¿ù ¹Ì¼úÁ¦ '»ý¹°¹ÎÁÖÁÖÀÇ'
ºû³ª´Â 5¿ùÀÔ´Ï´Ù
³²µµ Çѱ¹È­ ¸íÀÛÀü '¿¹¼ú°¡ÀÇ È¥¡¦
Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» °¶·¯¸® ÀÌÀ½ '¿Â¶ó¡¦
Á¦7ȸ Á¶ÅÂÀϹ®ÇÐ»ó °ø¸ð
¼¼°èÀû ½Ç³»¾Ç´Ü ¡®Ä«¸Þ¶óŸ ·Î¿­¡¦
À£ºù ¶óÀÌÇÁ
¹«¾È±¹Á¦°øÇ× Ã¹ µ¥Àϸ®(Daily¡¦
¹«¾È±¹Á¦°øÇ×ÀÌ 2007³â °³Ç× ÀÌÈÄ 17³â ¸¸¿¡ ù µ¥Àϸ® Á¤±â³ë¼±ÀÌ ¿îÇàÇÑ´Ù¡¦
±¤ÁÖ-¼­¿ï Ç×°ø¿ä±Ý 4¸¸ 1õ¿øÀ¸¡¦
Çѱ¹°øÇ×°ø»ç(»çÀå ±è¼®±â)°¡ ´ëÇÑÇ×°ø, ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø, ¿¡¾îºÎ»ê°ú ÇÔ²² 23ÀϺΡ¦
Àλ縻 | ȸ»ç°³¿ä | ÀÎÅͳݽŹ®À±¸®°­·É | | ȸ¿ø¾à°ü | °³Àκ¸È£Á¤Ã¥ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | °øÁö»çÇ× | ±¤°í¹®ÀÇ | ±â»çÁ¦º¸ |

Copyright ¨Ï . Á¦È£ : ¹®È­Åë. °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô mhtong@hanmail.net for more information

»ç´Ü¹ýÀÎ ±¤ÁÖ¹®È­¹ßÀü¼Ò ¹ßÇàÀÎ °â ÆíÁýÀÎ : ÁöÇü¿ø µî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ¾Æ 00031 µî·ÏÀÏÀÚ : 2008³â 12¿ù 31ÀÏ

ÁÖ¼Ò : [61475] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸ Áß¾Ó·Î 196¹ø±æ 8 ¿À¼Ûºôµù 301È£ Á¦º¸ ¹× °¢Á¾¹®ÀÇ : 062-226-5511 FAX : 062-226-1033